Khởi đầu hành trình dạy tiếng Việt cho người nước ngoài

Ngày đến với ngôi trường THCS – THPT Trần Quốc Tuấn, tôi vô cùng bất ngờ với việc được giao trọng trách giảng dạy môn Văn cho học sinh Lào.

Thời điểm đó, việc dạy tiếng Việt cho người nước ngoài với tôi thực sự mới mẻ. Đồng nghiệp đi trước chia sẻ về việc dạy đó là tập trung vào ý chính, ngắn gọn để học sinh có thể hiểu và ghi nhớ. Tuy nhiên, để học sinh hiểu được kiến thức, nội dung nào đó thì các em buộc phải có vốn từ nhất định và sử dụng được những cấu trúc câu tiếng Việt đơn giản để chủ động trình bày, nhờ thầy cô giải đáp một số khúc mắc. Từ đó, tôi ý thức cao độ trong việc dạy học sinh tiếng Việt nhiều hơn kiến thức văn chương như khi dạy cho học sinh Việt Nam. Kế hoạch và nội dung tiết dạy của tôi vẫn đảm bảo chương trình nhưng đã có nhiều thay đổi linh hoạt nhằm đạt mục tiêu nâng cao năng lực sử dụng và giao tiếp tiếng Việt cho học sinh Lào.

Hành trình dạy tiếng Việt cho học sinh Lào khối trung học phổ thông bắt đầu từ việc mở rộng vốn từ và cấu trúc câu. Tôi hướng tới dạy các em cách tự tìm hiểu mở rộng vốn từ tiếng Việt của mình theo chủ đề phù hợp với mỗi môn học và nhu cầu giao tiếp trong cuộc sống. Việc này giúp các em tiếp thu từ tiếng Việt một cách chủ động với động cơ học tập rõ ràng, đáp ứng nhu cầu thường ngày. Thêm nữa, câu là đơn vị nhỏ nhất có thể diễn đạt trọn vẹn một ý nên tôi tiếp tục đưa vào những cấu trúc câu theo mục đích như trình bày, cảm thán, cầu khiến, nghi vấn để các em nhận biết và vận dụng kiểu câu phù hợp trong hoạt động học tập và sinh hoạt. Sau học kì đầu tiên, các bạn ấy đều vui hơn, hạnh phúc hơn khi việc trình bày, giao tiếp không còn khó khăn như trước. Đó chính là một tín hiệu đáng mừng và cũng là kết quả mà tôi mong chờ. Nó minh chứng cho quyết định của tôi về việc lên kế hoạch dạy phát triển mở rộng vốn từ và kĩ năng diễn đạt câu tiếng Việt là điều đúng đắn và giải quyết được vấn đề thực tiễn mà người nước ngoài học tiếng Việt đang cần.

Sau khoảng thời gian nghiên cứu và giảng dạy tiếng Việt, văn chương cho học sinh Lào, tôi đã đem lòng say mê với chuyên môn này. Có lẽ, dạy tiếng Việt cho người nước ngoài với tôi không chỉ là một nghề mà nó còn là một nhân duyên tốt lành trong cuộc đời. Hi vọng rằng, tôi sẽ có thêm dịp để ngày càng đi sâu nghiên cứu, giảng dạy ở lĩnh vực này. Mỗi bước chân đi lại mở ra những hành trình mới mẻ! Xin cảm ơn tiếng Việt và các bạn quốc tế đã đem tới tôi một món quà mới.